My Language Is a Jealous Lover - Paperback

My Language Is a Jealous Lover - Paperback

$25.95
Skip to product information
My Language Is a Jealous Lover - Paperback

My Language Is a Jealous Lover - Paperback

$25.95
Shipping calculated at checkout.

by Adrián N. Bravi (Author), Victoria Offredi Poletto (Translator), Giovanna Bellesia Contuzzi (Translator)

Many great writers have been fluent in multiple languages but have never been able to escape their mother tongue. Yet if a native language feels like home, an adopted language sometimes offers a hospitality one cannot find elsewhere.

My Language Is a Jealous Lover explores the plights and successes of authors who lived and wrote in languages other than their mother tongue, from Samuel Beckett and Vladimir Nabokov to Ágota Kristóf and Joseph Brodsky. Author Adrián N. Bravi weaves their stories in with his own experiences as an Argentinian-Italian, thinking and writing in the language of his new life while recalling that of his childhood. Bravi bears witness to the frustrations, the soul-searching, the pain, and the joys of embracing another language.

Author Biography

ADRIÁN N. BRAVI was born in Buenos Aires, has lived in Italy since the late 1980s, and is a librarian. He published his first novel in Spanish in 1999 and after a few years started writing in Italian. He has written a number of books, including L'idioma di Casilda Moreira and Quattro novelle sui rattristamenti. His books have been translated into several languages.

VICTORIA OFFREDI POLETTO (Senior Lecturer Emerita) and GIOVANNA BELLESIA CONTUZZI (Professor and Chair) have taught and collaborated together in the Department of Italian Studies at Smith College since 1990. They are committed to bringing the voices of migrant and second-generation writers-in particular women writers-to the English-speaking world. Their many translations include Genevieve Makaping's Reversing the Gaze: What if the Other Were You?, Gabriella Ghermandi's Queen of Flowers and Pearls, and Cristina Ali Farah's Little Mother.

SHIRIN RAMZANALI FAZEL is a novelist and poet. She was born in Mogadishu to a Somali mother and Pakistani father in 1953, and moved to Novara, Italy, in 1971. Among the first voices of so-called "migration literature" in Italy, Fazel writes in different languages and across different genres, gracefully narrating the benefits and challenges of our transnational reality. She is the author of Far From Mogadishu and Clouds over the Equator. The Forgotten Italians.
Number of Pages: 194
Dimensions: 0.5 x 8.1 x 5 IN
Publication Date: January 13, 2023

Made with care

Great value

Elegant design

Quality materials

Details

This product is crafted with quality materials to ensure durability and performance. Designed with your convenience in mind, it seamlessly fits into your everyday life.

Shipping & Returns

We strive to process and ship all orders in a timely manner, working diligently to ensure that your items are on their way to you as soon as possible.

We are committed to ensuring a positive shopping experience for all our customers. If for any reason you wish to return an item, we invite you to reach out to our team for assistance, and we will evaluate every return request with care and consideration.

Play video

Shop The Full Collection

!Ah y Le Lo Lay, Le Lo Ley! Musica Tipica de Puerto Rico - Paperback

!Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage - Hardcover

!Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage - Paperback

!Eureka! - Hardcover